Connettiti a NewsCinema!

CineKids

Flavio Insinna, Virginia Raffaele e Moreno presentano Big Hero 6

Pubblicato

:

hero4

Il 18 Dicembre arriva nelle sale italiane Big Hero 6, il nuovo film Disney diretto da Don Hall e Chris Williams, i creatori del magico Frozen – Il Regno di Ghiaccio e del divertente Ralph Spaccatutto. La storia avventurosa, ricca di azione e gag esilaranti, è quella di Tadashi, un ragazzino che costruisce un robot ultra moderno di nome Baymax, per prendersi cura delle persone. Tra i due si forma un legame speciale sullo sfondo di un futuro non troppo lontano e, quando la città di San Fransokyo viene coinvolta da un evento devastante, il fratello maggiore di Tadashi, Hiro, chiede l’aiuto di Baymax e i suoi amici.

heroHanno presentato Big Hero 6 a Roma, i doppiatori italiani Flavio Insinna, Virginia Raffaele e Moreno, il rapper che ha firmato anche una canzone della colonna sonora del film. “Personalmente se non avessi fatto Don Matteo, non avrei mai conosciuto Luca Ward che poi mi ha presentato Roberto Morvillo della Disney che mi ha contattato per questo progetto.  Io ho sempre recitato fisicamente in presa diretta e non ho mai cercato di fare il doppiatore. Però un giorno Morvillo mi chiama dicendo che per questo film serve un talent, così faccio il provino ed è andata. E’ una testimonianza che nella vita contano gli incontri e anche un mestiere che non è il tuo, se incontri le persone giuste, può portare a qualcosa di buono. Loro hanno tirato fuori il meglio di me e mi hanno seguito molto, con tante prove lì dietro il vetro. Io sono Baymax che non è solo un robot ma un operatore sanitario…e in un paese calpestato ogni giorno come il nostro, con i tagli alla sanità chi non vorrebbe a casa un operatore sanitario personale che ti chiede come stai? e ti cura senza dover fare impegnative, ticket etc…E’ un personaggio rassicurante e coccoloso, mi piacerebbe vivere in un paese con tanti Baymax per tutti noi ma non è colpa mia se abbiamo votato male” ha dichiarato ironicamente Insinna, in apertura di conferenza stampa.

hero3Virginia Raffaele invece è la voce di Zia Cass, del quale ha raccontato: “Il mio personaggio è frizzante, lunatico. Roberto Morvillo mi è stato molto vicino, perchè anche per me è la prima volta come doppiaggio. Quando un personaggio in video corre, tu sei fermo, e così a volta qualcuno mi scuoteva all’improvviso. Ho sempre sognato di doppiare o essere in un cartone animato, ma far parte della famiglia Disney fa sempre effetto”. “E’ un cartone per tutti, diverte ma fa anche commuovere. Io sono rimasto anche nel mio settore, perché ho fatto una canzone. Tuttavia fare una canzone per un cartone animato è un’esperienza nuova, mi sono documentato e immedesimato nella storia per scrivere. Sono molto felice di aver partecipato, è fantastico, la Disney è una cosa bellissima” ha aggiunto il giovane cantante Moreno. Come spesso accade con i talent che si cimentano nel doppiaggio di un cartone animato, la stampa ha chiesto ai protagonisti quali film d’animazione ricordano con più affetto e considerano i loro preferiti. Insinna ha fatto il nome de Il Libro della Giungla e Gli Aristogatti, ricordando poi la voce di Gigi Proietti come il mitico Genio di Aladdin e ha sottolineato: “Vorrei chiudere comunque la mia carriera doppiando Baloo, del quale condivido la filosofia di vita del ‘Basta lo stretto indispensabile”. Virginia Raffaele invece ha un debole per Gli Incredibili con il personaggio di Edna Mode con la voce di Amanda Lear.

Parlando del suo approccio con il personaggio di Baymax, Flavio Insinna ha raccontato poi il lavoro fatto, grazie alla supervisione di Morvillo e tante prove: “Ci siamo avventurati con in piedi di piombo. La sfida è stata quella di non essere robotico nella voce, ma allo stesso tempo non sei un essere umano, quindi di trovare una giusta via di mezzo. Tutte le battute erano pronunciate con un sorriso rassicurante e coccoloso, solo nel finale c’è un piccolo scarto, ci siamo abbandonati ad un sentimento autentico e umano. Poi i personaggi hanno sempre un arco narrativo, e anche Baymax cambia. Per tutto il viaggio ho seguito la leggerezza di Massimiliano Manfredi che ha una voce incredibile, che io ho dovuto cercare in ogni parola. Ci vuole sempre un grande rispetto, bisogna sempre amare quello che fai senza per forza amare quello che sei. Ho cercato di amare alla follia Baymax senza mai compiacermene. Sono animato da una grandissima auto disistima, come diceva Fellini per questo per me questo lavoro è un inferno perchè non mi piaccio quasi mai”. Anche se tutti e tre lavorano con la voce, tra televisione e radio, l’esperienza del doppiaggio è qualcosa di diverso, come ha sottolineato la Raffaele: “Quando sei in radio, non essendoci la parte visiva, devi comunicare tutto con la voce, utilizzando i tempi comici che sono fondamentali. Con il doppiaggio, però, si passa ad un livello successivo perché davanti a noi abbiamo dei personaggi, che sembrano dei veri e propri attori in carne ed ossa. Qui il mestiere di attore ci viene in aiuto anche se non tutte le intenzioni o le intuizioni che abbiamo possono essere giuste. Alcune, tanto per usare un termine tecnico, possono non incollarsi al viso del nostro personaggio. In questo senso si comprende come il doppiaggio è un lavoro di voce profondamente legato alla parte visiva.” 

hero2

Big Hero 6, ispirato all’omonimo fumetto Marvel, è anche una storia di amicizia e riesce a trattare anche temi importanti e riflessivi, come l’elaborazione del lutto e le difficoltà dell’età adolenscienziale. “Adoro le amicizie improbabili, e quindi l’approccio di Baymax con questo bambino che sembra non volerlo, e poi il viaggio che fanno insieme; se ti accorgi che il tuo compagno di viaggio è speciale ti commuovi. Mi ha colpito molto il rapporto tra Hiro e Baymax” ha sottolineato Flavio Insinna, mentre Moreno ha concluso aggiungendo qualche parola sulla canzone realizzata per il film: “Con questa canzone ho provato a mandare un messaggio positivo, quello di credere nei propri sogni, nella propria creatività. La determinazione del personaggio è positiva, importante, è una cosa che davvero può accadere ed è stimolante per chi guarda la storia. Se Hiro, con le sue qualità speciali, non avesse avuto un amico come Baymax, non sarebbe riuscito a superarsi”.

Il cinema e la scrittura sono le compagne di viaggio di cui non posso fare a meno. Quando sono in sala, si spengono le luci e il proiettore inizia a girare, sono nella mia dimensione :)! Discepola dell' indimenticabile Nora Ephron, tra i miei registi preferiti posso menzionare Steven Spielberg, Tim Burton, Ferzan Ozpetek, Quentin Tarantino, Hitchcock e Robert Zemeckis. Oltre il cinema, l'altra mia droga? Le serie tv, lo ammetto!

1 Commento

1 Commento

  1. Pingback: Document Moved

Lascia qui il tuo commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

CineKids

Lilli e il Vagabondo | Tutto quello che sappiamo sul live action Disney +

Pubblicato

:

Gli spettatori americani lo hanno già visto da qualche mese mentre quelli italiani, almeno coloro che lo attendono per vie ufficiali, dovranno attendere il prossimo 24 marzo, data di arrivo nel nostro Paese della piattaforma di streaming Disney+.

Il live-action di Lilli e il vagabondo è infatti un’esclusiva del nuovo servizio di streaming della compagnia di Topolino & Co., una tra le tante che andranno a riempire nel corso degli anni un catalogo che si prospetta già ora di prima qualità per gli amanti del grande cinema classico e dei capolavori d’animazione. Il sito di animali Wamiz, pochi giorni fa, ha realizzato un sondaggio molto curioso secondo cui sembrerebbe che la maggior parte dei proprietari di cani e gatti desideri passare il giorno di San Valentino con il proprio animale, rispetto al partner. In attesa di scoprire se è davvero così, parliamo di un film che testimonia l’amore per questo migliore amico dell’uomo, da sempre e per sempre.

Essendo il film uscito da tempo Oltreoceano sono molte le informazioni a riguardo che vi possiamo anticipare nell’attesa, scopriamole assieme.

La storia si ripete

Dopo il grande successo su grande schermo dei remake di Il libro della giungla (2016), La bella e la bestia (2017), Aladdin (2019) e Il re leone (2019) – solo per citare i più riusciti – l’adattamento live-action di Lilli e il vagabondo è il primo a non approdare nelle sale, usato come titolo di lancio e da traino per gli abbonamenti a Disney+. Una scelta commercialmente sensata visto che il cartoon originale, datato 1955, è uno dei grandi classici della compagnia, ancor oggi amatissimo da grandi e piccini di ogni generazione. Il film originale, ispirato al racconto Happy Dan, The Whistling Dog di Ward Greene, vedeva per l’appunto protagonisti una femmina di American Cocker Spaniel di nome Lilli e un bastardino di nome Biagio ma soprannominato Vagabondo per il suo stile di vita e l’attitudine errante.

Questa nuova versione della storia usa un particolare mix tra riprese di animali veri, e quindi non realizzati al computer come per alcuni dei titoli sopracitati, ed effetti in CG soprattutto per ciò che concerne la gestione labiale dei vari personaggi a quattro zampe al centro del racconto: una tecnica certo non nuova ma qui elevata a notevoli livelli di realismo che rendono l’insieme credibile. Per la parte di Biagio (Tramp in originale) è stato scelto un esemplare salvato dal canile e l’intera operazione lancia un forte messaggio contro l’abbandono di animali, con tanto di commovente scena madre in flashback a dire la propria sul tema. Tutti i vari cani protagonisti sono stati sottoposti ad un periodo di tre mesi di addestramento con esperti del settore per essere “diretti” nella maniera consona alle dinamiche narrative.

Leggi anche: Mulan, il nuovo trailer e tante curiosità sull’atteso live action Disney

Uomini e animali

Un altro fattore fondamentale per la riuscita dell’operazione era la scelta dei doppiatori, con il cast umano volutamente “anonimo” (nei panni dei padroni di Lilli troviamo i poco conosciuti Thomas Mann e Kiersey Clemons) e il team vocale al centro della scena: a doppiare i due principali protagonisti troviamo interpreti conosciuti come Justin Therox e Tessa Thompson, con guest-star quali Benedict Wong e Sam Elliott a prestare il proprio accento a figure secondarie e la cantante Janelle Monáe ad impegnarsi in due canzoni ad hoc eseguita da Gilda, un’ex fiamma di Biagio.

Perché Lilli e il Vagabondo ha al suo interno anche degli spezzoni musical a variare i toni e le atmosfere della visione, ricca di sequenze clou che già avevano fatto la storia del prototipo (sì, anche il leggendario bacio con lo spaghetto è presente come già sottolineato dalla locandina). Il live-action ha cambiato alcune cose rispetto alla fonte di partenza, a cominciare dalla relazione tra i due padroni, con la moglie Darling interpretata da un’attrice di colore, nonché rivisitato proprio i testi di alcune dei succitati pezzi canori per adattarli ai giorni nostri.

Alcuni personaggi di contorno, come quello dell’accalappiacani, hanno inoltre ottenuto maggiore spazio: questi in particolare è diventato l’effettiva nemesi dei simpatici protagonisti e gli darà filo da torcere fino all’intenso, tenero, lieto-fine. Che ovviamente, pur con un leggera modifica che non vi sveleremo, ripropone quello che tutti conosciamo.

Continua a leggere

CineKids

Minions 2: Come Gru diventa Cattivissimo | Il teaser trailer ufficiale

Pubblicato

:

minions 2 trailer

Il 27 Agosto arriva al cinema Minions 2: Come Gru diventa Cattivissimo, il nuovo capitolo della divertente saga di animazione. Nel player qui sopra potete vedere il primissimo teaser trailer ufficiale del film che mostra in anteprima le immagini divertenti e colorate della nuova avventura dei piccoli imprevedibili Minions.

Quest’estate, dal più grande franchise d’animazione di tutti i tempi, nonché fenomeno culturale globale, arriva la storia inedita del sogno di un dodicenne di diventare ‘Cattivissimo’, in Minions 2: Come Gru Diventa Cattivissimo. Ricco dell’umorismo sovversivo tipico della Illumination, della raffinatezza della cultura popolare, di autentiche emozioni, musiche audaci ed azione esagerata, Minions 2: Come Gru Diventa Cattivissimo è opera dei creatori originali del franchise.

Il film è prodotto dal visionario fondatore e CEO della Illumination, Chris Meledandri e dai suoi collaboratori di lunga data Janet Healy e Chris Renaud, ed è diretto dal consueto realizzatore della saga Kyle Balda (Cattivissimo me 3, Minions). I co-registi sono Brad Ableson (I Simpson) e Jonathan del Val (I film Pets – Vita da animali).

Continua a leggere

CineKids

Baby Yoda, 10 idee regalo disponibili su Amazon

Pubblicato

:

crocheted baby yoda fb4

Da quando è andato in onda il primo episodio della serie The Mandalorian su Disney + tutti sono impazziti per Baby Yoda, personaggio sul quale sono state fatte numerose ipotesi. Chi è esattamente? In un recente articolo vi abbiamo dato tutte le informazioni possibili su questa creatura adorabile, protagonista di meme e gif che ogni giorno invadono i social.

Ma, visto che il Natale è ormai alle porte, abbiamo pensato di dare un’occhiata sul web per consigliarvi alcuni gadget a tema disponibili su Amazon. Buono shopping!

Continua a leggere

Iscriviti al nostro canale!

Film in uscita

Febbraio, 2020

Nessun Film

Film in uscita Mese Prossimo

Marzo

Nessun Film

Pubblicità

Facebook

Recensioni

Nuvola dei Tag

Pubblicità

Popolari

X