I diritti del libro vennero opzionati dal produttore Scott Rudin per la Paramount Pictures durante l’agosto 2001, il film entrò in pre-produzione nel 2002, e mentre il drammaturgo David Hare iniziava a stendere la sceneggiatura, i media indicarono Stephen Daldry come regista ma successivamente il progetto si fermò per tre anni, e nel 2005 la rivista Variety informò del coinvolgimento di Robert Zemeckis come revisore dello script di Hare. Alla fine nessuna di queste voci si è rivelata veritiera in quanto proprio la rete televisiva HBO ha deciso di portare in televisione il libro. E lo farà mettendo insieme un cast di attori tra i più eccellenti, tra cui spiccano Ewan McGregor, Chris Cooper (premio Oscar per Il ladro di orchidee), Dianne Wiest (premio Oscar per Hannah e le sue sorelle), Maggie Gyllenhaal (recentemente vista in Hysteria) e Greta Gerwig. La sceneggiatura della trasposizione è stata affidata a Noah Baumbach (Il calamaro e la balena) insieme allo stesso autore del romanzo e sarà prodotta da Scott Rudin.
Il pilot, che è già stato girato a New York verrà utilizzato come tornaconto per il gradimento del pubblico e se riceverà abbastanza apprezzamenti a livello americano, la serie avrà il via libera per essere portata avanti durante il 2012.