Mentre Mia interpreterà il ruolo di Emma, uno dei personaggi più scandalosi dell’Ottocento letterario francese, Giamatti sarà Monsieur Homais, farmacista del paese abitato dalla famiglia Bovary e stretto confidente di Charles, il marito di Emma. Il personaggio di Homais, si presenta nelle prime fasi della storia come assolutamente marginale; confinato nelle dinamiche cittadine delle quali tenta in ogni modo di farsi protagonista, sembra rimanere profondamente distaccato dalle pretese e dalle vicende di Emma che, sempre più distante dallo stretto provincialismo dal quale proviene, cerca in ogni modo di rincorrere i sogni di lusso e romanticherie appresi dalla lettura delle novelle popolari. Le fila delle vicende dei due personaggi finiscono però con l’intrecciarsi sul finale, dove il personaggio del farmacista diventa incautamente e inconsapevolmente chiave della conclusione del romanzo.
La sceneggiatura del film, le cui riprese sono previste per il prossimo inverno, è stata curata da un’altra donna, Rose Barreneche, mentre la produzione sarà affidata a Joe Neurauter e Felipe Marino. Un altro grande e discusso romanzo dell’Ottocento europeo s’inserirà dunque nel panorama cinematografico di quest’anno, dopo l’attesissima uscita il prossimo settembre di Anna Karenina. Ad accomunare questi due colossi della letteratura ottocentesca, non è soltanto l’imminente riproposizione cinematografica, quanto lo straordinario realismo e l’accesa polemica nei confronti della società a loro contemporanea che li rese vittime di critiche durissime, senza contare l’importanza di porre al centro della vicenda un personaggio femminile.