Una giovane vedova sfida le regole della sua comunità e un imam arriva dall’Afghanistan per riportare l’ordine. Ma nella Venezia di Pitza e datteri niente va come previsto. E il personaggio interpretato da Giuseppe Battiston rende tutto ancora più imprevedibile.
Una moschea trasformata in un salone di bellezza, un giovane imam mandato dall’Afghanistan per risolvere la situazione e Giuseppe Battiston nei panni di un veneziano convertito all’Islam. Sembra l’inizio di una barzelletta, e invece è il punto di partenza di una commedia italiana che ha scelto di affrontare un argomento complesso attraverso il sorriso.
Si intitola Pitza e datteri, è diretta da Fariborz Kamkari ed è stata girata interamente a Venezia. Uscito nel 2015, il film torna a far parlare di sé grazie a un racconto che, a distanza di oltre dieci anni, conserva una sorprendente attualità.
Al centro della storia ci sono la migrazione, il rapporto tra generazioni, la libertà delle donne e le difficoltà della convivenza tra culture differenti. Temi che il cinema affronta spesso attraverso il dramma, ma che Kamkari sceglie di raccontare con situazioni paradossali, equivoci e personaggi incapaci di comprendere fino in fondo il mondo che li circonda.
Il risultato è una commedia che nasconde dietro una premessa apparentemente assurda una domanda molto concreta: che cosa succede quando le regole di una comunità entrano in conflitto con la libertà delle persone che ne fanno parte?
Pitza e datteri, la trama: quando una moschea diventa un salone di bellezza
Tutto comincia all’interno della comunità musulmana di Venezia. Gli anziani che la guidano sono abituati a stabilire regole e comportamenti, ma il loro controllo sulle nuove generazioni diventa sempre più difficile. A mettere definitivamente in crisi gli equilibri è Zara, una giovane vedova interpretata da Maud Buquet.
Indipendente, intraprendente e poco incline ad accettare imposizioni, Zara entra legalmente in possesso del locale utilizzato dalla comunità come moschea. La sua decisione è destinata a provocare uno scandalo: trasforma quello spazio in un salone di bellezza aperto a uomini e donne.
Per i patriarchi della comunità è un affronto difficile da accettare. Non soltanto hanno perso il luogo in cui pregare, ma devono confrontarsi con una donna che rifiuta apertamente il ruolo che vorrebbero assegnarle. La situazione sembra senza soluzione. Almeno fino a quando qualcuno decide di chiedere aiuto a un giovane imam proveniente dall’Afghanistan.

Un imam arriva a Venezia per riportare l’ordine. Ma trova un mondo che non conosce
Il compito di risolvere la crisi viene affidato a Saladino, interpretato da Mehdi Meskar. Il giovane imam è cresciuto in una madrasa isolata e ha una visione del mondo profondamente influenzata dall’educazione ricevuta.
Quando arriva a Venezia, però, si trova davanti a una realtà che non somiglia affatto a quella che immaginava. La città è un intreccio di culture, abitudini e contraddizioni. Anche la comunità che dovrebbe guidare è molto meno uniforme di quanto si aspettasse.
Saladino cerca inizialmente di affrontare il problema facendo riferimento alle regole che conosce. Ma ogni tentativo di ristabilire l’ordine produce nuove complicazioni. E soprattutto c’è Zara.
La giovane parrucchiera rappresenta tutto ciò che l’imam fatica a comprendere: una donna capace di prendere decisioni autonome, difendere il proprio lavoro e mettere in discussione l’autorità maschile. Il loro incontro diventa il motore di una commedia costruita sul confronto tra due modi molto diversi di guardare alla vita. E, lentamente, anche Saladino comincia a cambiare.
Giuseppe Battiston interpreta Bepi, il veneziano convertito all’Islam
Tra i personaggi più particolari di Pitza e datteri c’è Bepi, interpretato da Giuseppe Battiston. È un veneziano che ha deciso di convertirsi all’Islam per protesta. Un uomo esuberante, contraddittorio e profondamente legato alla propria città, che si ritrova coinvolto nei tentativi della comunità di recuperare il luogo di preghiera.
La sua presenza aggiunge un ulteriore livello di ironia al racconto. Bepi è infatti un personaggio che sfugge alle classificazioni più immediate: è italiano, veneziano e musulmano per scelta. La sua identità mette in discussione l’idea che appartenere a una cultura significhi necessariamente nascere all’interno di essa. Ed è proprio questo uno degli aspetti più interessanti del film.
Attraverso Bepi, Battiston contribuisce a raccontare una Venezia diversa da quella delle cartoline, abitata da persone che cercano di conciliare convinzioni, tradizioni e scelte personali. La sua interpretazione si inserisce in un racconto corale nel quale nessuno possiede tutte le risposte. Nemmeno chi è convinto di averle.
Una commedia sulla migrazione che evita il racconto più prevedibile
Il cinema italiano ha raccontato spesso la migrazione attraverso storie drammatiche. Pitza e datteri sceglie invece una strada differente. Fariborz Kamkari, regista di origine curda, utilizza la commedia per mostrare le contraddizioni che possono nascere anche all’interno delle comunità migranti. Il conflitto non è semplicemente quello tra italiani e stranieri.
È anche uno scontro tra generazioni, tra uomini e donne, tra chi desidera conservare le proprie abitudini e chi rivendica il diritto di cambiarle. Zara non rifiuta necessariamente la cultura alla quale appartiene.
Rifiuta piuttosto che quella cultura venga utilizzata per limitarne la libertà. Allo stesso modo, Saladino non è soltanto il rappresentante di un sistema di regole. È un ragazzo che, entrando in contatto con persone diverse da lui, scopre la possibilità di osservare il mondo da un’altra prospettiva.
Il film suggerisce così che l’incontro tra culture non debba necessariamente concludersi con la vittoria di una sull’altra. Può diventare, invece, un’occasione per rivedere le proprie certezze.
Perché Venezia è molto più di una semplice ambientazione
C’è un altro elemento che rende particolare Pitza e datteri: il film è stato girato interamente a Venezia. La città lagunare non viene utilizzata soltanto come uno sfondo suggestivo. Diventa parte integrante del racconto.
Per secoli Venezia è stata un punto di incontro tra Oriente e Occidente, una città attraversata da commerci, viaggiatori, religioni e lingue differenti. Ambientare qui una storia di convivenza culturale significa quindi inserirla in un luogo che porta già nella propria storia il segno dell’incontro tra mondi diversi.
Kamkari sfrutta questa caratteristica per raccontare una Venezia meno convenzionale. Accanto ai canali e ai palazzi storici emergono negozi, luoghi di ritrovo e spazi quotidiani abitati da una comunità multiculturale. Il film invita così a guardare la città da un’altra prospettiva, lontana dall’immagine esclusivamente turistica.
E la scelta di Venezia rende ancora più significativo uno degli sviluppi della storia: il contributo inatteso di un rabbino alla ricerca di un nuovo luogo di preghiera per la comunità musulmana. Un episodio che racchiude il senso dell’intero racconto.
Le musiche dell’Orchestra di Piazza Vittorio accompagnano l’incontro tra culture
Anche la colonna sonora contribuisce a costruire l’identità del film. Le musiche originali sono firmate dall’Orchestra di Piazza Vittorio, progetto musicale noto per la capacità di unire artisti e tradizioni provenienti da Paesi differenti.
La scelta non è casuale. Come i personaggi della commedia, anche i musicisti dell’orchestra condividono uno spazio nel quale identità diverse possono incontrarsi e dare vita a qualcosa di nuovo. La musica diventa così un’estensione del racconto.
Non si limita ad accompagnare le immagini, ma rafforza l’idea di una convivenza possibile attraverso il dialogo e la contaminazione culturale. La colonna sonora ha ricevuto una candidatura ai Nastri d’Argento del 2015.
Il significato di Pitza e datteri: cambiare senza rinunciare alla propria identità
Dietro le situazioni comiche, Pitza e datteri affronta una questione che riguarda tutti: quanto siamo disposti a cambiare quando incontriamo qualcuno che vede il mondo in modo diverso?
La risposta del film passa soprattutto attraverso il percorso di Saladino. Il giovane imam arriva a Venezia convinto di dover correggere i comportamenti degli altri. Ma l’esperienza lo porta gradualmente a mettere in discussione anche alcune delle proprie convinzioni.
È un cambiamento che non implica necessariamente rinunciare alle proprie origini. Come spiega Fabrizia Falzetti, fondatrice e CEO di FAR out FILMS, la scelta narrativa è stata quella di mostrare come l’incontro con una cultura diversa possa arricchire la propria identità, rendendola più consapevole.
Il film evita così una conclusione semplicistica, nella quale un personaggio deve abbandonare completamente il proprio mondo per abbracciarne un altro. La convivenza viene raccontata piuttosto come un processo fatto di ascolto, difficoltà e trasformazioni reciproche. Ed è proprio questo aspetto a rendere la commedia ancora interessante oggi. Qui sotto il trailer.
Pitza e datteri, cast e quando è uscito il film
Pitza e datteri è una commedia italiana diretta da Fariborz Kamkari, uscita nelle sale il 28 maggio 2015 e ora disponibile a noleggio su Chilli Tv. Nel cast troviamo Giuseppe Battiston nel ruolo di Bepi, Mehdi Meskar in quello di Saladino e Maud Buquet nei panni di Zara.
Completano il gruppo di interpreti Hassani Shapi, Giovanni Martorana, Esther Elisha, Gaston Biwolé e Alessandro Bressanello. La sceneggiatura è firmata da Fariborz Kamkari e Antonio Leotti, mentre le musiche originali sono dell’Orchestra di Piazza Vittorio. La produzione è di FAR out FILMS, in associazione con Adriana Chiesa Enterprises e ACEK, con la collaborazione di Rai Cinema.
Non si tratta quindi di un nuovo film in uscita, ma di una commedia da riscoprire, capace di affrontare attraverso l’ironia temi che continuano a essere al centro del dibattito pubblico. E forse è proprio questa la sua caratteristica più interessante: raccontare una storia di migrazione senza chiedere allo spettatore di scegliere immediatamente da che parte stare. Perché, nella Venezia di Pitza e datteri, il problema non è soltanto imparare a convivere con chi è diverso. È accettare che anche noi, incontrandolo, potremmo cambiare.
